von Claudia Groehn
05.6.2009

STUTTGARTER ALTES TESTAMENT

Allgemeinverständlich und fachlich aktuell

<span>Einheitsübersetzung mit Kommentar und Lexikon</span> Erich Zenger (Hrsg.) ISBN 978-3-460-31959-2

10 Fotos

(„Stuttgarter Altes Testament“ 52,00 Euro) Das Stuttgarter Alte Testament (Einheitsübersetzung) ist eine Kombination von Bibeltext und Bibelkommentar, die im deutschen Sprachraum einzigartig ist.

Dieser Verdienst des führenden Alttestamentlers Erich Zenger und weiterer kompetenter Mitarbeiter (Christoph Dohmen, Irmtraud Fischer, Ilse Müllner, Ludger Schwienhorst-Schönberger etc.) bietet Theologiestudierenden, Lehrenden, Seelsorgern, und Bibelinteressierten Erläuterungen und Lesehilfen zur Einheitsübersetzung auf dem aktuellen Stand der theologischen Forschung.
Neben Einführungen zu jedem alttestamentlichen Buch, sind die Kommentare im laufenden Bibeltext mit eigener Schrifttype eingerückt, was das Lesen und Meditieren nicht behindert, sondern gleich an Ort und Stelle, ohne großes Blättern ergänzt.

Der Leser findet den neusten Stand der exegetischen Forschung, z.B. die Quintessenz von Zengers Jahrzehnte langen Psalmstudien. Abgerundet wird das Werk durch ein umfassendes Lexikon mit informativen Tabellen und historischem Kartenmaterial am Ende des Bandes.

Mit hoher fachlicher Qualität, einer guten Allgemeinverständlichkeit der Kommentare und schließlich dem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis ersetzt diese Ausgabe viele kleine Bibelkommentare und bringt das Alte Testament in literarischer, historischer und theologischer Hinsicht einer breiten Leserschaft nahe. In Umfang (knapp 2000 Seiten) und Gewicht wünscht sich das Werk jedoch einen festen Platz im Bücherregal und ist leider schwer für einen mobilen Gebrauch einsetzbar.
Wissenschaftlich fundiert und doch leicht verständlich, für den privaten Hausgebrauch ebenso wie für das Studium an der Uni geeignet.

Stuttgarter Altes Testament Einheitsübersetzung mit Kommentar und Lexikon

Erich Zenger (Hrsg.), Verlag Katholisches Bibelwerk, Stuttgart, 2005, 1962 S., gebunden, mit Lesebändchen, 100 S. Lexikon und historischem Kartenmaterial, 24,5 x 18 cm

ISBN 978-3-460-31959-2
52,00€

KAUFEN BEI